「三万マイルのチャン」火災、ネチズン：ある文化は私たちのDNAに刻み込まれている
2023-07-18 09:12
星小学校から高校まで続け、李白や杜甫などの著名な唐時代（618～907年）の詩人の傑作を暗唱することは、常に中国の子どもの教育に不可欠な要素となっている。。
▲長安は中国最長のアニメーション映画で、唐の時代の繁栄を再現し、美しい揚州の街を紹介します。[写真提供：チャイナデイリー]
Sああ、アニメ映画の登場人物を書きながら、よく知られた詩をそっと暗唱する子供を見るのは&注意;長安&注意;中国の視聴者にとっては馴染み深い体験となるだろう。
▲幼少期の李氏の腹心で詩人の杜甫[写真提供：チャイナデイリー]
道が絡み合う
罪6月8日の公開以来、この映画は国内最大のレビュー集約サイトの1つであるDoubanで10点中8.2点の評価を獲得し、高く評価されたアニメBL作品の1つとしての地位を確固たるものとした。サマーシーズンのロックバスター。
にもかかわらずリーとドゥは過去数十年にわたり多くの映画やテレビ番組に出演しており、この映画では型破りな視点が採用されており、最初から視聴者の注目を集めています。この物語は、同じく著名な詩人であり李氏の親友でもあったガオ・シーの回想から始まり、19世紀の変遷を記録している。おそらくこの国で最も愛されている詩人であり、その名前だけで伝説を呼び起こすリーのイフェ。
mで映画では、ガオが唐帝国の首都で政府の地位を追求するために田舎の故郷を離れようとしていることを知らず、リーがガオを馬を盗んだ泥棒の一人と誤って認識したことにより、リーとガオの道が交錯します。彼らの友情は数十年に渡り、かつて玄宗皇帝の最も信頼された将軍の一人であった安禄山率いる反乱によって引き起こされた混乱に王朝が移行する中での個人的な旅。
リーとガオのほかに、この映画には最も有名な詩人や芸術家も登場します。軍事をテーマにした詩で知られる王昌齢、書家の張旭、宮廷楽師の李貴仁、さらには機知に富み大きな影響力を持った当時の王室メンバーらも含まれる。玉真公主などの文人サークルに所属。
内部この映画は、これらの人物の個人的な運命を織り交ぜながら、タンの壮大なシーンを生き生きと再現しています。g 王朝。古代の長安の賑やかな街路、活気に満ちた繁栄した都市揚州、そして中国北西部の厳しく雪の多い国境地帯を紹介します。
映画ieはまた、唐時代の性質を美しく捉えています。例えば国家公務員においては、試験で最も優秀な成績を収めた者には、立派な馬に乗り、首都のどの邸宅からも最も美しい花を摘み取る特権が与えられる。
広告伝統的に、詩人たちはインスピレーションの瞬間に地元の居酒屋を訪れ、ワインを飲みながら詩句を作りながら、外国人ダンサーたちと一緒に魅惑的なダンスとメロディアスな歌を楽しみました。
▲有名な詩人、李白が登場するシーン。[写真提供:チャイナデイリー]
そこでそしてその後
の唐の詩を正確に伝え、会話に組み込まれた文化的背景をより適切に翻訳するために、制作チームはオーストラリアの中国学者であるリンダ・ジェイビンを翻訳のプロとして協力してもらうことにしました。セス。
"ジェイビーnさんの翻訳作業は昨年前半に始まりました。彼女はすでに中国文化について広範な知識を持っていたにもかかわらず、いくつかの詩の一節や地名が非常に難しいと感じ、正確な知識が必要でした。十分な検討と熟考を繰り返し、"この映画のプロデューサー、ソン・イーイー氏はチャイナ・デイリーとのインタビューで語った。
全体鋭いことに、馬を含むこの映画の登場人物は全員、古代チンを舞台にしたこれまでのほとんどのアニメーション映画でよく見られたほっそりしたスリムなキャラクターとは異なり、頑丈でたくましい外観をしています。ａ．
レマ唐の時代の芸術スタイルに忠実であることは、映画を作成する際の制作チームの主要なガイドラインの 1 つでした。ゾウ・ジンと共同監督を務めたシェ・ジュンウェイは、その独特の魅力についてこう説明する。デザインアプローチは、博物館に展示されている王朝の彫刻、置物、壁画からインスピレーションを受けています。
彼女の中2021年7月、制作者らは映画の中で描かれた主要な史跡を訪れた。その中には陝西省潼関県の各地、ハン・ゲシュー将軍が反乱軍に抵抗した場所から、文化的に重要なランドマークである湖北省武漢の黄鶴楼まで含まれている。 wこれは数多くの詩で祝われてきました。
鄒氏は、潼莞の古い建物の高層階に立ったとき、「オーバーロー」と付け加えた。遠く離れた広大な土地の王である彼は、突然時間を超越した感覚を覚えた。まるでGが見えたかのようだったエシュは年老いて虚弱で、千年以上前に病気を患い、彼の隣で震えていた。この経験は、監督が、自分に向かって配置された恐るべき力に直面したときにゲシュが直面した無力さと苦悩を理解するのに役立ちました。
り映画の綿密な準備には、100 を超える古代のアーカイブ、文書、関連書籍からの読み物が含まれていました。この映画には合計 48 の詩が登場します。スターピース、&注意;チャン・ジン・ジウ&注意;（ワインへの招待）、最も視覚的に素晴らしいシーンの中心にあります。
ポーこの曲は 744 年に作曲されました。当時、李白は有力な廷臣によって中傷され、皇帝の寵愛を失いました。その結果、彼はチャンを離れることを余儀なくされました。素晴らしい才能にもかかわらず評価されない悲しみを和らげるために、数人の親しい友人とともに山中をさまよいました。
"フロ準備の最初の段階で、私たちはチャン・ジン・ジウが映画全体の頂点であることを想像していました。この詩のアニメーション制作だけでも2年近くかかり、映画全体の制作には計3年かかりました。"謝監督は言う。
▲成人した杜氏 [写真提供：チャイナデイリー]
フィギュアと作品
彼らムービー は、北京に本拠を置く専門会社 ライト チェイサー アニメーション スタジオ の最新の取り組みです。国内の文化や歴史からインスピレーションを得た作品を制作しています。これまでの大ヒット作には、『白 蛇』シリーズや&注意;新しい神：楊堅。
プロデューサーのソング氏が明らかにした。&注意;長安&注意;『新しい 文化』と題された新しいシリーズの第 1 弾であり、アニメーションという媒体を通じて歴史上の人物や古典作品を再解釈することを目的としています。
"形状中国人の皆さんにとって、唐王朝は我が国の文化史の中で最も輝かしい章の一つを表しています。この時代は、唐の詩句とともに私たちの文化遺産を深く形作ってきました。重要な役割を果たしており、"ソン氏は説明する。
"したがって、私たちがシリーズの最初の映画の主人公として李白を即座に検討するのは自然なことでした。"彼女は付け加えた。
▲王朝の有名な将軍、ゲシュ・ハン。[写真提供：チャイナ・デイリー]
として映画は海外でも公開される予定で、鄒監督もより多くの海外観客を魅了したいと語った。
▲のポスター&注意;長安&注意;[写真提供：チャイナデイリー]
"のこの映画を観た後、海外の観客が、詩人たちが風景や喜びや哀愁を捉えて情熱的に詩を創作できたような王朝が中国にあったことを発見してくれることを願っています。彼らの詩の中にその時代のものが詰まっています。また、より多くの外国人視聴者が李白や杜甫などの中国の詩人について、より深い好奇心を抱いてくれることを願っています。"彼は言います。
記者：徐範
