厦門KDH環境技術株式会社

米国アイオワ州マスカティーン高校の新入生、シエナ・ストーンキングさんは、習近平国家主席の励ましを受けて先月行った初めての中国訪問を思い出し、興奮を隠せなかった。

▲マスカティーンの学生たちは、1月の中国への10日間の旅行中に北京で餃子の作り方を学びました。[写真/チャイナデイリー]

"旅行を考えている人は、一生に一度のチャンスですので、ぜひ行ってみてください。"彼女は言いました。

ストーンキングさんを含む同高校の生徒20人以上は、1月24日から30日まで北京、上海、河北省への交流訪問に参加した。

中国訪問を終えた後、学生たちは習主席に手紙を書き、旅行中の喜びを分かち合い、招待に感謝した。

"この旅行は今まで以上に私にその文化を深く掘り下げる動機を与えました、そしていつか私は（中国語で）流暢に話せるようになり、もっと多くの旅行に行きたいと思っています。"ストーキングは言った。

習主席は土曜日、米国を訪れた若者たちに次のように答えた。中国のランタンフェスティバル、辰年の最初の満月をマークしました。習主席も彼らに年賀状を送った。

習主席は返答の中で次のように述べた。提灯祭り中国国民にとって、より良い生活への希望を表明する重要な瞬間となってきた。

同氏は学校の教師と生徒たちに休暇の願いを伝え、より多くの米国の若者が交流と勉強のために中国に来るよう奨励した。

この若い訪問者は、今後5年間で米国から5万人の若者を交流と学習のために中国に招待することを目的としたプログラムの下で中国を訪問する米国の高校生の最初のグループとなった。習氏は11月に訪米中のサンフランシスコでこの計画を発表した。

習氏は先月、同校の生徒の一人であるサラ・ランド氏に返信し、同校の生徒がプログラムに参加することを歓迎した。"古くからの友人"アイオワ州出身。習氏が1985年に河北省の郡レベルの職員として初めて米国を訪問したとき、ランド氏はアイオワ州マスカティーンで習氏をもてなした。

米国の学生たちが北京に到着したとき、習氏への贈り物の一つは、次のような漢字で書かれた校旗だった。"習おじいちゃん、ここにいます"。

学生らが習氏に宛てた手紙には、美しく書かれた漢字のほか、龍、万里の長城、ジャイアントパンダの鮮やかな手描きが描かれていた。

習主席は土曜日の返答で、学生たちが中国のいくつかの都市を訪れ、パンダを見たり、中国の珍味を味わったり、中国文化を体験したり、とても楽しんだことをうれしく思っていると述べた。

米国の学生たちが旅行中に多くの中国人の友人を作り、彼らを米国の故郷に招待していたことを知り、習主席は彼らの友情に感動したと述べた。

ストーンキング氏はチャイナ・デイリーに次のように語った。"習近平国家主席と対話する機会を得て光栄に思います。私たちが中国と共有しているつながりは、私にとって今でもとても衝撃的です。"

彼女はクラスメートと一緒にこう付け加えた"もし私たちにそこで大学に行く機会が与えられたら、すぐに飛行機に乗ることに同意した"。

マスカティーン・中国イニシアチブ委員会の委員長でマスカティーン出身のダン・スタイン氏は、中国旅行のほとんどに学生たちに同行した。

"学生たちにとって、米国を離れることはもちろん、多くの学生にとっては飛行機に乗って旅行することさえ初めてでした。"彼は言った。

"他の国についてのビデオやテレビで見るのは一つのことです。でも、実際に現地に行って、食べ物を味わい、景色を見て、空気を嗅いで、文化を感じて、それがこの旅の成果だったと思います。"彼は言った。

"これからも交流を深めていけたらと思います。そして同時に、より多くの中国人にも米国に来てもらい、同じものを見て、直接感じてもらいたいと考えています。"彼が追加した。

'百聞は一見に如かず'

1985年、習氏は中国共産党河北省正定県委員会書記としてマスカティーンを訪問した。

習主席は土曜日の返信書簡の中で、中国人の言葉を引用して次のように述べた。"百聞は一見に如かず"、1985年に米国で出会った温かくて友好的な人々が忘れられない印象を残した、と述べた。

同様に、今回の交流訪問を通じて学生たちは中国と中国人についてより直観的で深い理解を得ることができると信じていると習主席は述べた。

習主席はマスカティーン高校の生徒たちに中国を再訪問するよう奨励し、米国からより多くの若者が交流と学習のために中国に来るよう奨励した。

さらに、「多面的かつ総合的に現実の中国を直接体験し、中国の若者たちと真の友情を育み、お互いに学び、両国国民の友好関係の強化に共に貢献できる」と付け加えた。

学生たちは北京動物園を訪れてジャイアントパンダを見たり、野生動物保護に関する説明を聞いたりしました。北京滞在中、彼らはまた、文化体験センターで地元の高校生たちに加わり、伝統的な中国医学や漢字の進化について学び、京劇の衣装を試着した。

河北省の省都である石家荘への旅行中、彼らは石家荘外国語学校を見学し、中国の民芸である切り絵を体験し、中国人の仲間と一緒に餃子を作りました。

"学校にある施設はどれも本当に素晴らしかったです。アメリカではチャンスがたくさんありますが、ここではスポーツや課外活動がたくさんあり、"マスカティーン高校のもう一人の新入生、アラベラ・フルノーさんはこう語った。

"街は素晴らしく、人々はとてもフレンドリーでした。"彼女は付け加えた。

上海では、学生たちは地元の十代の若者たちと街を散策したり、書道に挑戦したり、中米交流に関する写真展のために復旦大学を訪れたり、陸家嘴金融街を鳥瞰するために超高層ビル上海タワーを見学したりした。

"それはただコミュニケーションのチャンネルを開くだけです"マスカティーン高校教師アーロン・スミス氏は言う。"今もそうですが、私は出会った教員や学生たちとアイデアを共有しながら会話をしています。

"このようなオープンなコミュニケーションチャネルがあると、友情の絆がさらに強化されます。"スミス氏は付け加えた。

マスカティーン高校3年生のアポロ・ヘイはこう語った。"中国は美しい場所で、私は中国の歴史と現代の進歩に驚きました。建築も芸術も素晴らしかったです。今回の旅行から帰ったら、もっと中国について勉強して、交換留学プログラムに参加したいと思っています。"

マスカティーン・中国イニシアチブ委員会のスタイン委員長は、今回の旅行は"人生を変える経験"若い訪問者のために。

"彼らは中国に対してよりオープンで、より関心を持っていると思います。彼らはもっと多くの中国人を知り、もっと知りたいと思っています。全体として、この旅行は、人々に実際に来て見てもらうためにサンフランシスコで掲げた習主席のビジョンを満たしていた。"スタイン氏は付け加えた。

報告えーっと: チャン・ユンビ、メイ・ジョウ